此画的作者的中文名字叫郎世宁，是天主教耶稣会修士、画家兼建筑家。1688年出生于米兰，1715年(清康熙五十四年)被派往中国北京传教，旋被聘任为宫廷画师。他曾参与圆明园的增修工程，擅长画肖像、花鸟、走兽，尤工画马。他的画作融合了中西画法，注意透视和明暗，刻划细致，注重写实。1766年死于北京。

    编号为193的小版张全套包含12枚邮票,选自11位画家画马的经典之作(第2排左1和第3排右1出自同一位画家George Stubbs)，其中再次出现了郎世宁的画作(第1排中间1枚)，表现鞋旦使者向乾隆献马的情景。12枚邮票中，除了郎世宁的画作中出现2匹马和2个人，第1排右1“收集海藻”和第2排右1“马与小孩和狗”的画作中也表现了人和马的和谐相处。其余的邮票上，有单匹的马，有相伴成双的马，也有群马。它们是18世纪以来以马为题材的优秀画作，被马绍尔这匹“马”集中到了邮票小版张上，似乎是马的群英会。

    令人难以置信的是，仅过1个月不到，马绍尔在5月13日再次发行以马为主题的邮票。这一次发行的是1套4方连的旋转木马。从1月到5月，有4套以马为主题的邮票出笼，其热情胜过了生肖传统的发源地，似乎有意要给中国人留下马绍尔姓“马“的印象。

    郎世宁的出生年份印错

    C192小型张的图画正中下方有4行文字，标示了画名、作者名和生卒年份。但郎世宁的出生年份印错，应该为1688年，但却误印成1668年。C193小版张每枚邮票的下面有一行文字介绍画作的名称、画家的名字和生卒年份，其中郎世宁画作上的文字说明重复了C192的错误，将他的出生年份印成1668年，让郎世宁多“活"了20年，“享寿”，98岁。

    笔者收到C192和C193后，因为想写文章介绍，查了一些资料，于是发现了这个错误，并已通知了马绍尔邮票发行部门。在马绍尔的新邮资料中，C192的新邮公报无误，说郎世宁在1688年出生于米兰，但C193的新邮公报中说郎世宁在1668年出生。其实稍微作一些核对，就可以避免出现这样的错误。但各国每年发行的新邮中，总会冒出这样那样的错误，包括美国这样的大国，1999年发行大峡谷邮票时，把大峡谷所在的州名印错，结果在发行前被发现，被迫将已经印好的邮票全部销毁重印。

    马绍尔印错年份的小型张和小版张目前仍在出售。由于出售时间已经比较长，邮票发行部门有时无法收回，只好将错就错。

    匈牙利战马—450年前的欧洲防线

    如果说马绍尔邮政部门是有意识地为中国农历马年发行非生肖类的马图邮票小型张和小版张，那么下面要介绍的几个国家则是偶然碰巧，在马年里发行了以马为内容的邮票。